Disclaimer - The below is a fan-translated page of an article posted on the Honda of Japan website.  We are not claiming any official affiliation with Honda of Japan (or for that matter, any Honda company, domestic or international).  While the contents seen below are displayed without expressed/written consent from Honda, we consider this a slightly better version of the services rendered by Altavista's Babelfish translator.
Also, your humble translator will always translate emphasizing context, flow, and the "feel" of the article, over direct, literal translations.  Once again, Altavista's Babelfish translator will do that.
The original article is found here >>> 
http://www.honda.co.jp/motorsports/hmsc/4/spl/gtnsx_index.html
 

(GT-NSX Dissection)
Learn of the Secrets Unseen From the Grandstands

The GT version NSX that competes in the All-Japan GT Championship is essentially a stock NSX with modifications made to it within the allowances of the rules.  However, once the details are revealed, the GT version NSX shows that it has been transformed to a supercar -- loaded with cutting-edge racing technology.

So, what are the details behind the GT version NSX?  This article will attempt to divulge the many secrets of the GT version NSX that one would not be able to observer from just watching it tear up the circuit.

 
Vol.1 Turn the NSX Over
Vol.2 Transplant a F1-Class Footwork
Vol.3 Refined Power Behind Its Back
Vol.4 A Subtle Arsenal
Vol.5 Its Bones Under the Skin


Navigators:
Akie Oku - Chassis Development
Chief Designer, Dome Racing

Japan's top racing car designer.  Directly applied his hands-on knowledge from Formula 1 into the GT version NSX.  The FD99, used in the Formula Dream is also a work of Oku.


Makoto Nagaosa - Engine Development
Manager, Mugen Racing

The "face" of Mugen Racing's Engine Design Team.  Cutting-edge engine technology applied in Formula 1 Racing is also used in improving the NSX's NA, V6 engine.  During the race week's, he carefully watches over the NSX's runs in person.

 

Photographs Supplied courtesy of:
RACING ON


Updated February 15, 2000